尊敬的各位同胞：大家好！
已接到政府的紧急通知：从3月14日上午10：00时至3月28日，病疫防疫措施已由綠色升至红色级别（即国家进入紧急状态）。即日起在公共埸所或工作埸所取消50人以上的所有活动，违者将严惩不贷。现在是非常时期，敦促大家严格遵守政府防疫部门的紧急措施及禁令，无特殊事情，自觉待在家里，并随时关注疫情通报。总会亦会适时通报最新疫情，敬请留意。请大家常与亲朋好友保持密切联系。顺附“政府关于疫情进入国家紧急状态措施"细则供大家阅读。
病疫肆虐，已成全球大流行之势，已经有100多个国家发生疫情，洪都拉斯亦未幸免，政府已通报了多例新冠状病毒病例，并有进一步扩散的危险。病毒无国界，珍惜生命，远离病毒，一定做好个人防护措施，学习专家的专业指导，远离新冠状病毒，是我们目前最迫切的要务，请大家切勿掉以轻心。
疫情面前，同胞同心，共克时艰，共同抗疫！
按照大使馆与福建省侨联的指导， 福建同乡会成了疫情应急小组，将力所能及为大家提供帮助，福建籍同胞（包括外省籍会员）来洪都拉斯没有条件隔离，我将提供隔离点，隔离期间食宿一切费用有福建同乡会承担，如需帮助，随时可与应急小组成员联系。
组长
谢作奇99949995
副组长
周日松
22395255
黄声科
33011372
洪都拉斯福建同乡会
2020年3月13日
以下为翻译政府文件
洪都拉斯共和國政府
洪都拉斯共和国政府为了保障人口的健康和生活，在这种紧急情况的框架内，SINAGER从2020年3月14日上午10:00开始采取以下有效措施。 直到2020年3月28日：
1.禁止举行超过50人的公共和私人活动，包括婚礼，生日，社交聚会，酒吧，俱乐部，饭店或其他类似活动。
2.在允许的工作区域中，工作团队应分成不超过50人的团队。
3.每个雇主都有义务在国家一级的工作场所执行卫生和安全规程，以预防COVID-19（附后）。
4.对于为公众服务的商业公司（商店，购物中心，市场，体育馆等），它们必须确保50个以上的人群不会拥挤，并应采取秘书处在该计划中采取的所有预防措施。 卫生局已经公开。
5.上述措施并不意味着中止私营部门或公共部门的工作。
6.敦促教会使用数字方式来庆祝服务和群众，例如使用电视，广播或社交网络，以避免50人以上的团聚。
7.所有娱乐公园（包括“更好生活”公园）将保持关闭。
8.所有60岁以上的公共雇员必须留在家里，医疗援助人员，安全和救济机构，因此，指示每个机构的负责人推广远程办公或在家工作。
9.机场不得允许非合作伙伴的人或必须在入境时出示机票的旅行者进入其设施，以避免人群拥挤。
10.暂停对疗养院，医院，儿童保育中心以及所有弱势群体所在地的访问。
11.体育活动必须闭门举行，人数不得超过50人。
12.关于公共交通，承运人必须对所有单位进行熏蒸，一次只能携带50人以上，并且必须采取上述所有卫生措施。
13.与接触过COVID-19呈阳性的患者的所有人员应立即向最近的医疗中心报告。
14.先前制定的所有措施将从2020年3月14日起生效十四（14）天。
15.鼓励人们通过官方渠道随时了解情况。 如果需要采取其他措施，则将通过这种方式以及国家广播和电视频道通知它们。
所有官方通讯都在官方网站:
www.covid19honduras.org
TEGUCIGALPA, M.D.C. 14 DE MARZO DE 2020
已接到政府的紧急通知：从3月14日上午10：00时至3月28日，病疫防疫措施已由綠色升至红色级别（即国家进入紧急状态）。即日起在公共埸所或工作埸所取消50人以上的所有活动，违者将严惩不贷。现在是非常时期，敦促大家严格遵守政府防疫部门的紧急措施及禁令，无特殊事情，自觉待在家里，并随时关注疫情通报。总会亦会适时通报最新疫情，敬请留意。请大家常与亲朋好友保持密切联系。顺附“政府关于疫情进入国家紧急状态措施"细则供大家阅读。
病疫肆虐，已成全球大流行之势，已经有100多个国家发生疫情，洪都拉斯亦未幸免，政府已通报了多例新冠状病毒病例，并有进一步扩散的危险。病毒无国界，珍惜生命，远离病毒，一定做好个人防护措施，学习专家的专业指导，远离新冠状病毒，是我们目前最迫切的要务，请大家切勿掉以轻心。
疫情面前，同胞同心，共克时艰，共同抗疫！
按照大使馆与福建省侨联的指导， 福建同乡会成了疫情应急小组，将力所能及为大家提供帮助，福建籍同胞（包括外省籍会员）来洪都拉斯没有条件隔离，我将提供隔离点，隔离期间食宿一切费用有福建同乡会承担，如需帮助，随时可与应急小组成员联系。
组长
谢作奇99949995
副组长
周日松
22395255
黄声科
33011372
洪都拉斯福建同乡会
2020年3月13日
以下为翻译政府文件
洪都拉斯共和國政府
洪都拉斯共和国政府为了保障人口的健康和生活，在这种紧急情况的框架内，SINAGER从2020年3月14日上午10:00开始采取以下有效措施。 直到2020年3月28日：
1.禁止举行超过50人的公共和私人活动，包括婚礼，生日，社交聚会，酒吧，俱乐部，饭店或其他类似活动。
2.在允许的工作区域中，工作团队应分成不超过50人的团队。
3.每个雇主都有义务在国家一级的工作场所执行卫生和安全规程，以预防COVID-19（附后）。
4.对于为公众服务的商业公司（商店，购物中心，市场，体育馆等），它们必须确保50个以上的人群不会拥挤，并应采取秘书处在该计划中采取的所有预防措施。 卫生局已经公开。
5.上述措施并不意味着中止私营部门或公共部门的工作。
6.敦促教会使用数字方式来庆祝服务和群众，例如使用电视，广播或社交网络，以避免50人以上的团聚。
7.所有娱乐公园（包括“更好生活”公园）将保持关闭。
8.所有60岁以上的公共雇员必须留在家里，医疗援助人员，安全和救济机构，因此，指示每个机构的负责人推广远程办公或在家工作。
9.机场不得允许非合作伙伴的人或必须在入境时出示机票的旅行者进入其设施，以避免人群拥挤。
10.暂停对疗养院，医院，儿童保育中心以及所有弱势群体所在地的访问。
11.体育活动必须闭门举行，人数不得超过50人。
12.关于公共交通，承运人必须对所有单位进行熏蒸，一次只能携带50人以上，并且必须采取上述所有卫生措施。
13.与接触过COVID-19呈阳性的患者的所有人员应立即向最近的医疗中心报告。
14.先前制定的所有措施将从2020年3月14日起生效十四（14）天。
15.鼓励人们通过官方渠道随时了解情况。 如果需要采取其他措施，则将通过这种方式以及国家广播和电视频道通知它们。
所有官方通讯都在官方网站:
www.covid19honduras.org
TEGUCIGALPA, M.D.C. 14 DE MARZO DE 2020