昨天国会批准的法令，“大赦移民”120天，使居住在该国的外国人不缴纳积累，直到2015年4月的罚款。
移民和外国人卡罗莱纳Menjivar主任，澄清说，大赦令移民“是面向居住在该国的外国人，要应付直至2015年4月的罚款，也就是说，他们将有100％的豁免” 。
“但是，我们寻求与这项法令由国民议会批准，在长官的要求，什么是要加强移民和安全政策，更新我们的数据库。”他解释说。
“还要给外国公民谁已经到洪都拉斯和他们的家庭的经济贡献的一部分的机会，所以他们应该正规化，所以你不必在进出该国的，不被他克服了他的居留证，“他说。
“我必须说，在我们的数据库中也有很多外国人谁是他们的义务电流，从而给了非本国国民，谁都有经济问题特赦，因为这将更新我们的数据库，”有道理官方的。 （JS）

官方报纸原版报道：

El Congreso Nacional aprobó ayer, mediante decreto, una “Amnistía Migratoria”, por 120 días, para que todos los extranjeros que residen en el país no paguen multas acumuladas hasta el mes de abril del año 2015.
La directora de Migración y Extranjería, Carolina Menjívar, aclaró que el decreto de Amnistía Migratoria “está orientado a que ningún extranjero que resida en el país, pague multas acumuladas hasta abril de 2015, es decir, que tendrán una exoneración del 100 por ciento”.
“Pero lo que buscamos con este decreto que aprobó el Congreso Nacional, a petición del Ejecutivo, es fortalecer las políticas migratorias y de seguridad, actualizar nuestra base de datos”, detalló.
“Y además, para darle oportunidad a los ciudadanos extranjeros que ya forman parte del aporte a la economía de Honduras y también de sus familias, y así ellos se regularicen para que no tengan que estar saliendo y entrando del país, para que no se les venza su permiso de estadía”, apuntó.
“Debo decir que en nuestra base de datos también hay una gran cantidad de extranjeros que están al día con sus obligaciones y por eso damos la amnistía para aquellos ciudadanos no nacionales, que tengan problemas económicos, porque así actualizaremos nuestra base de datos”, justificó la funcionaria. (JS)

在线翻译请看：
https://translate.google.com.hk/translate?sl=es&tl=zh-CN&js=y&prev=_t&hl=zh-CN&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.latribuna.hn%2F2016%2F07%2F08%2Famnistia-migratoria-extranjeros-ilegales-honduras%2F&edit-text=&act=url