墨西哥 从印第安语“墨西特莱”来的，“墨西特莱”是印第安人阿兹特克神化传说中的战神


危地马拉 印第安语为“森林之国”。

洪都拉斯 1502年哥伦布到达洪都拉斯，遇到深渊，船队难以靠岸，故称为“洪都拉斯”西班牙语为“深度”或“无底深渊”之意。

萨瓦尔多 该国多火山，“萨瓦尔多”就是“火山国”的意思。

尼加拉瓜 当地印第安部落中有一位英勇骁战的酋长叫“尼加鲁”，后来即以此为国名。

哥斯达黎加 该国名是从西班牙语Costa Rica来的，意为“富饶的海岸”

巴拿马 在古印第安语中，“巴拿马”意为丰富的鱼或“蝴蝶之国”。

古巴 1492年，哥伦布在巴哈马群岛登陆时，听印第安人说南面有一个既大且富的“古巴岛”，古巴这一国名就是沿袭印第安人的称呼而来的。

海地 印第安古语为“多山的地方”，1492年哥伦布在海地登陆，当地印第安居民称这个岛为海地Haiti。

多米尼加 在拉丁语中是日曜日的意思。1493年11月3日哥伦布发现了这个地方，这一天正好是星期日，所以哥伦布就用它来称呼这个地方，这就是“多米尼加”国名的由来。

委内瑞拉 16世纪初西班牙探险家亚美利哥.维斯普奇看到当地印第安人的房屋建于架在水中的木桩上，很象意大利的威尼斯，便把这个地方称之为“小威尼斯”（即委内瑞拉）。

哥伦比亚 哥伦比亚一词系西班牙语，是以纪念美洲的发现者“哥伦布而命名的”。

厄瓜多尔 该国国境位于赤道两旁，所以被称作“赤道之国”，厄瓜多尔在西班牙语中意为赤道。

秘鲁 秘鲁这个名词的来源，系根据印第安语，意为“粮仓”或“玉米杆”，因为该国农作物主要出产玉米。

玻利维亚 1825年8月6日，玻利维亚正式宣布为独立国家，并命名为玻利维亚，以纪念南美大陆的解放者玻利瓦尔。

智利 智利一词由在古印第安语“雪”字转化而来，意为“寒冷”的国家。这可能是由于智利的南端地区接近南极，天气较为寒冷的缘故。

巴拉圭 该词在古瓜拉尼语中意为“大水”，国名由于境内有一条叫巴拉圭的大河而得名。

阿根廷 西班牙语意为“银子”，1526年西班牙航海家看到当地印第安人多戴银饰，便把拉普拉塔河称为银河，沿河地区称为银子，这便是阿根廷国名的由来。

乌拉圭 在古印第安瓜拉尼语中，Uruguay意即“一条有着甲壳动物的河流”或“一条出产乌拉鸟的河流”。另一说为印第安语中的“鸟尾”。

牙买加 该名在印第安人土语中是“泉水和溪流的土地”之意，因为该国气候适宜，阳光明媚，遍布山谷与溪流，风景非常美丽。

巴哈马 Bajamar一词在西班牙文中为“浅滩”，因为1513年7月西班牙殖民探险家莱昂发现此地时，这一地区布满沙洲和浅滩。

特立尼达秘多巴哥 1498年哥伦布手下水手看见有3个小丘并列在一个大岛的东南岸，哥伦布便给这个大岛取名为特立尼达，就是“圣三一”的意思。后又看到该岛许多人吸烟，便又加上“多巴哥”一词，意为烟草。