美国《基督教科学箴言报》6月11日文章，原题：在萨尔瓦多的农村，一窥加密货币经济 埃尔松特是萨尔瓦多的一个渔村，因其汹涌的海浪而为冲浪者所熟知。
过去一年，该村一直在使用加密货币。日前，萨尔瓦多国会将比特币定为法定货币。于是，人们的目光转向了这个位于太平洋(3.400, -0.09, -2.58%)沿岸的渔村。
埃尔松特约有500个渔民和务农家庭使用比特币购买杂货、支付水电费。这也是政府对整个国家的构想。金融变革的支持者说，这是一个范例，说明数字货币在一个70%的人没有银行账户的国家可以起到什么作用。力主比特币合法化的总统纳伊布·布克尔称赞比特币能帮到那些无法获得传统银行服务的萨尔瓦多人，也会吸引持有比特币的外国人前来投资。
不过，专家认为，加密货币波动很大，对没有银行账户的人是福是祸现在还不好说，新系统是否能转化为萨尔瓦多的真正投资也有待观察。
建筑工人加尔韦斯来到一家杂货店购买苏打水和零食。他没有掏钱包，而是用手机上的一个App付款。店主玛利亚表示，她现在是比特币交易的专家，“顾客来时，我问是用‘比特币海滩’App还是现金支付。多数人都选择App”，前后不超过两分钟。玛利亚觉得，比特币波动可能是一个问题。
“别人问我是否推荐比特币，我告诉他们我赚了又亏了。比特币价格升到6万美元时，我赚了，给店里配了个冷藏室。后来（币值）又跌了，我就亏了。”
罗曼·马丁内斯是埃尔松特最先使用比特币的人。他说，2019年，一名美国人通过非营利组织“希望之家”介入埃尔松特的比特币项目，并通过另一名住在当地的美国人开始运作。希望之家与Strike公司共处一栋大楼，后者是一家总部位于芝加哥的创业公司，与萨尔瓦多政府合作在全国推出比特币。
萨尔瓦多自2001年以来使用美元作为其官方货币。Strike公司称，采用比特币“作为法定货币将有助于减少对外国央行决策的依赖”。
在埃尔松特，之前使用比特币的不多，但在新冠疫情期间，当严格的封锁措施使大多数人无法离开家时，使用比特币的人多了起来。
马丁内斯表示，当地500个家庭，每户都得到了三批、每批价值40美元的比特币。他们接受了使用App的培训，现在用比特币支付已是家常便饭。埃尔松特甚至有一台比特币自动取款机，可以用美元换取比特币，或者用比特币换美元。来自外地的埃德加·马加尼亚将50美元插入机器，却看到手机账户上只有价值47美元的比特币到账。“他们拿走3美元当手续费。”马加尼亚说，他以为不收手续费的，但现在“这就像在银行一样”。
也有人质疑从“比特币海滩”实验中能总结出多少东西。
一直关注比特币的戴维·杰拉德表示，埃尔松特是人为操纵的示范。
在“比特币海滩”，“比特币是在‘Strike’内部交易的”。系统看起来行之有效，这是因为有人不断注入比特币。在埃尔松特的一家人气餐厅，顾客可以使用比特币付款。但问服务员，他们全都说没有顾客这么做。
一些人说没有下载“比特币海滩”App所需的高端手机，而另一些人说他们对App的工作原理有疑问。“不，我不用，我喜欢用钞票。”一名自称叫特蕾西塔的女性表示。（作者马科斯·阿莱曼，陈俊安译）
过去一年，该村一直在使用加密货币。日前，萨尔瓦多国会将比特币定为法定货币。于是，人们的目光转向了这个位于太平洋(3.400, -0.09, -2.58%)沿岸的渔村。
埃尔松特约有500个渔民和务农家庭使用比特币购买杂货、支付水电费。这也是政府对整个国家的构想。金融变革的支持者说，这是一个范例，说明数字货币在一个70%的人没有银行账户的国家可以起到什么作用。力主比特币合法化的总统纳伊布·布克尔称赞比特币能帮到那些无法获得传统银行服务的萨尔瓦多人，也会吸引持有比特币的外国人前来投资。
不过，专家认为，加密货币波动很大，对没有银行账户的人是福是祸现在还不好说，新系统是否能转化为萨尔瓦多的真正投资也有待观察。
建筑工人加尔韦斯来到一家杂货店购买苏打水和零食。他没有掏钱包，而是用手机上的一个App付款。店主玛利亚表示，她现在是比特币交易的专家，“顾客来时，我问是用‘比特币海滩’App还是现金支付。多数人都选择App”，前后不超过两分钟。玛利亚觉得，比特币波动可能是一个问题。
“别人问我是否推荐比特币，我告诉他们我赚了又亏了。比特币价格升到6万美元时，我赚了，给店里配了个冷藏室。后来（币值）又跌了，我就亏了。”
罗曼·马丁内斯是埃尔松特最先使用比特币的人。他说，2019年，一名美国人通过非营利组织“希望之家”介入埃尔松特的比特币项目，并通过另一名住在当地的美国人开始运作。希望之家与Strike公司共处一栋大楼，后者是一家总部位于芝加哥的创业公司，与萨尔瓦多政府合作在全国推出比特币。
萨尔瓦多自2001年以来使用美元作为其官方货币。Strike公司称，采用比特币“作为法定货币将有助于减少对外国央行决策的依赖”。
在埃尔松特，之前使用比特币的不多，但在新冠疫情期间，当严格的封锁措施使大多数人无法离开家时，使用比特币的人多了起来。
马丁内斯表示，当地500个家庭，每户都得到了三批、每批价值40美元的比特币。他们接受了使用App的培训，现在用比特币支付已是家常便饭。埃尔松特甚至有一台比特币自动取款机，可以用美元换取比特币，或者用比特币换美元。来自外地的埃德加·马加尼亚将50美元插入机器，却看到手机账户上只有价值47美元的比特币到账。“他们拿走3美元当手续费。”马加尼亚说，他以为不收手续费的，但现在“这就像在银行一样”。
也有人质疑从“比特币海滩”实验中能总结出多少东西。
一直关注比特币的戴维·杰拉德表示，埃尔松特是人为操纵的示范。
在“比特币海滩”，“比特币是在‘Strike’内部交易的”。系统看起来行之有效，这是因为有人不断注入比特币。在埃尔松特的一家人气餐厅，顾客可以使用比特币付款。但问服务员，他们全都说没有顾客这么做。
一些人说没有下载“比特币海滩”App所需的高端手机，而另一些人说他们对App的工作原理有疑问。“不，我不用，我喜欢用钞票。”一名自称叫特蕾西塔的女性表示。（作者马科斯·阿莱曼，陈俊安译）