驻哥斯达黎加使馆领侨处暂停对外办公的通知
7月9日，世界卫生组织宣布哥斯达黎加新冠肺炎疫情已进入社区传播阶段，哥政府宣布首都圣何塞等数十地区进入卫生橙色警戒状态并颁布交通限行、机构限制运营等一系列更加严格的防疫措施。驻哥斯达黎加使馆领侨处办公楼所在地区处于橙色警戒状态。
为配合当地疫情防控、保障公众安全、减少病毒传播风险，驻哥斯达黎加使馆领侨处即日起暂停对外办公，具体通知如下：
一、 7月22日当天9点至12点仍受理已预约22日当天护照申请和已办妥证件取件业务。
二、 请所有证件（含护照、旅行证）申请人推迟办理各类证件，待当地卫生警戒状态下调、使馆领侨处恢复办公后，再递交申请或领取证件。
三、 如遇紧急情况确需使用证件或领取证件，请提前发送电子邮件至consulate_cri@mfa.gov.cn,得到回复确认后，再来办理。
四、 暂停对外办公期间，有关证件咨询服务照常运行。
-咨询电话:+506-22916839（中文专线）
+506-22914650（西班牙语）
-接听时间：周一至周五9：0-12：30，14：00-17：00
-电子邮件：consulate_cri@mfa.gov.cn
本馆将根据哥疫情形势和哥政府防控要求及时作出调整，另行公告。我馆此前发布的信息与本通知不一致的，以本通知为准。
中国驻哥斯达黎加使馆感谢申请人的理解与配合，祝愿大家健康平安！
AVISO SOBRE LA SUSPENSIÓN DE TRÁMITES CONSULARES DE LA EMBAJADA CHINA EN COSTA RICA
Considerando la situación del COVID-19 en Costa Rica, con motivo de cooperar con las medidas y el control del Gobierno costarricense contra la pandemia para reducir el riesgo de la expansión del coronavirus y garantizar la salud del público, la Sección Consular de la Embajada China en Costa Rica suspenderá temporalmente los trámites consulares desde el 22 de julio del año presente. Las medidas específicas son:
1. Desde las 9 a.m. a las 12 p.m. del 22 de julio, sólo se ofrecerá el servicio de solicitud de pasaportes chinos con citas agendadas y se hará entrega de trámites consulares hechas previo a esta fecha.
2. Se insta a todos los solicitantes de los trámites consulares (solicitud de pasaporte o documento de viaje incluidos) posponer la solicitud hasta nuevo aviso.
3. En caso de necesitar un trámite consular por emergencia humanitaria, por favor enviar un correo electrónico a consulate_cri@mfa.gov.cn.
4. Durante la suspensión del servicio de los trámites consulares, los servicios de consultas por teléfono o correo electrónico se atenderán normalmente.
- Tel: + 506-22916839 (en chino)
+ 506-22914650 (en español)
-Horario de atención: lunes a viernes, 9: 00-12: 30 y 14: 00-17: 00
-E-mail: consulate_cri@mfa.gov.cn
Las medidas arriba mencionadas son temporales y se implementarán a partir del 22 de julio de 2020. Nuestra Embajada realizará ajustes oportunos y se anunciará por medio de otros avisos. Si la información publicada previamente por esta Embajada es inconsistente con el presente aviso, prevalecerá éste.
¡La Embajada China en Costa Rica agradece su comprensión y cooperación, y les desea a todos buena salud!
7月9日，世界卫生组织宣布哥斯达黎加新冠肺炎疫情已进入社区传播阶段，哥政府宣布首都圣何塞等数十地区进入卫生橙色警戒状态并颁布交通限行、机构限制运营等一系列更加严格的防疫措施。驻哥斯达黎加使馆领侨处办公楼所在地区处于橙色警戒状态。
为配合当地疫情防控、保障公众安全、减少病毒传播风险，驻哥斯达黎加使馆领侨处即日起暂停对外办公，具体通知如下：
一、 7月22日当天9点至12点仍受理已预约22日当天护照申请和已办妥证件取件业务。
二、 请所有证件（含护照、旅行证）申请人推迟办理各类证件，待当地卫生警戒状态下调、使馆领侨处恢复办公后，再递交申请或领取证件。
三、 如遇紧急情况确需使用证件或领取证件，请提前发送电子邮件至consulate_cri@mfa.gov.cn,得到回复确认后，再来办理。
四、 暂停对外办公期间，有关证件咨询服务照常运行。
-咨询电话:+506-22916839（中文专线）
+506-22914650（西班牙语）
-接听时间：周一至周五9：0-12：30，14：00-17：00
-电子邮件：consulate_cri@mfa.gov.cn
本馆将根据哥疫情形势和哥政府防控要求及时作出调整，另行公告。我馆此前发布的信息与本通知不一致的，以本通知为准。
中国驻哥斯达黎加使馆感谢申请人的理解与配合，祝愿大家健康平安！
AVISO SOBRE LA SUSPENSIÓN DE TRÁMITES CONSULARES DE LA EMBAJADA CHINA EN COSTA RICA
Considerando la situación del COVID-19 en Costa Rica, con motivo de cooperar con las medidas y el control del Gobierno costarricense contra la pandemia para reducir el riesgo de la expansión del coronavirus y garantizar la salud del público, la Sección Consular de la Embajada China en Costa Rica suspenderá temporalmente los trámites consulares desde el 22 de julio del año presente. Las medidas específicas son:
1. Desde las 9 a.m. a las 12 p.m. del 22 de julio, sólo se ofrecerá el servicio de solicitud de pasaportes chinos con citas agendadas y se hará entrega de trámites consulares hechas previo a esta fecha.
2. Se insta a todos los solicitantes de los trámites consulares (solicitud de pasaporte o documento de viaje incluidos) posponer la solicitud hasta nuevo aviso.
3. En caso de necesitar un trámite consular por emergencia humanitaria, por favor enviar un correo electrónico a consulate_cri@mfa.gov.cn.
4. Durante la suspensión del servicio de los trámites consulares, los servicios de consultas por teléfono o correo electrónico se atenderán normalmente.
- Tel: + 506-22916839 (en chino)
+ 506-22914650 (en español)
-Horario de atención: lunes a viernes, 9: 00-12: 30 y 14: 00-17: 00
-E-mail: consulate_cri@mfa.gov.cn
Las medidas arriba mencionadas son temporales y se implementarán a partir del 22 de julio de 2020. Nuestra Embajada realizará ajustes oportunos y se anunciará por medio de otros avisos. Si la información publicada previamente por esta Embajada es inconsistente con el presente aviso, prevalecerá éste.
¡La Embajada China en Costa Rica agradece su comprensión y cooperación, y les desea a todos buena salud!