在此次疫情之前，我并不知道“隔离”这个单词在西班牙语是叫cuarentena。Cuarentena，看起来很像“四十”cuarenta这个单词，而这个单词历史上的来源，竟然真的来源于数字40的意大利语（quaranta）。

      隔离，作为一种预防疾病传播的方法，与瘟疫一样古老。从古埃及用来记事的莎草纸到圣经中的利未记，在最遥远的文字中，已经提到了隔离得麻风病人来保护健康人群的故事。但是，在14世纪末，将隔离的概念普遍化的却是可怕的黑死病。


黑死病夺取了相当多的生命


        黑死病（La peste 鼠疫）是人类历史上最严重的瘟疫之一。约在14世纪40年代散布到整个欧洲，而「黑死病」之名是当时欧洲的称呼。这场瘟疫在全世界造成了大约7500万人死亡，根据估计，瘟疫爆发期间的中世纪欧洲约有占人口总数30%-60%的人死于黑死病。


1346-1351黑死病的蔓延，图自Timemaps


       意大利Reggio的法令（1374年）是历史上第一条卫生警戒线。与此同时，威尼斯和热那亚关闭了港口，以禁止来自疫情地区的船只，并进行了为期10天的观察。三年后，在西西里的Ragusa港，将隔离期延长至30天；并且在1383年在马赛将其固定在40天，也就诞生了如今这个词语“cuarentena”(意大利语quarantena，英文quarentine）。

       为什么是40天呢？当时，人们认为这是该疾病关键阶段已经过去的术语，尽管尚不清楚传播该疾病的关键到底是什么。当然，数字40对他们来说也有一个巨大的象征意义：圣经中大洪水持续的日子，耶稣在沙漠中的日子，四旬斋持续的日子...

创世记 7:12 四十昼夜降大雨在地上。
出埃及记 24:18 摩西进入云中上山，在山上四十昼夜。

马可福音 1:13 他在旷野四十天受撒但的试探，并与野兽同在一处，且有天使来伺候他。


耶稣在旷野40天.图自Kelley McMorris illustration

       在随后的几个世纪中，瘟疫和麻风病的威胁也被加入到霍乱中，检疫的法规也变得越来越复杂。除了单独隔离那些外来者以外，那些擅自离开城市的人也被逮捕，并且处死，在那时，处死是一劳永逸的做法。我们现在的隔离检疫14天，也是参考了2003年的SARS，以及根据这次的covid19新冠病毒本身的特点决定的。（虽然此时我已经在家呆了差不多两个月了）
      
好的，讲完了